新的一局开始了。
梁靖升先发球。这次，他先是发了一个靠近球网的下旋球，没想到Frank早有防备，用反手拉起来，回球速度很快，正好打到梁靖升的反手位。
幸好，梁靖升的反应也很快。他脚尖点地，只用了一个简单的交叉步，便闪到侧身的位置。紧接着，他左肩稍稍下沉，重心降低，左脚蹬地，身体向右快速转动，反拉成功。
“白色流星”回到了Frank的正手位。Frank也不示弱，退后半步，再把球拉回来，力量更大，球速更快，旋转更强。
接下来，两个人上演了一场轰轰烈烈的“拉锯战”，谁也不肯放弃。
最终，一个擦边球让两个人被迫停下来。梁靖升赢一分。
“What a luck ball!”（好一个幸运球！）Frank一边喘着粗气，一边喊道。
梁靖升气喘吁吁地看了婧芝一眼，发现她正对着自己微笑着拍手。他在心里对婧芝说：“谢谢你，我的幸运女神……”
Frank顺着梁靖升的目光看过去，看到了坐在板凳上的婧芝，再看看梁靖升，迫不及待地说道:“Come on， let’s finish it now!”（来吧，让我们赶紧结束吧！）
梁靖升点着头接过Frank仍过来的乒乓球，一脸严肃地说：“That’s what I’ve been dreaming of!”（那正是我梦寐以求的！）
说完，梁靖升再次发球，Frank反应很快，两个人再次陷入苦战，最后，梁靖升失误，比分变成一比一平。
接下来Frank发球。他想着要把握好开局的机会，把比分拉开，便连续使用了两次他的必杀技：高抛发球。
梁靖升虽然勉强接住了，但效果不好，被Frank逮住机会，打得梁靖升措手不及，连丢两分。
轮到梁靖升发球。
他异常冷静地把球抛起来，先发了一个逆旋转的长球，正好落在对面球台的中线上。
球在Frank身前挑起，距离他的球衣特别近。他来不及闪避，只好勉强用反手挡了一拍。只可惜，球的旋转太强烈，刚刚碰到Frank的球拍便飞到空中，画了一条长长的抛物线，落在地上。
球出界了，梁靖升拿到一分。
Frank非常懊恼，摇着头，心有不甘。
这个时候，梁靖升继续打游击战，发了一个刚刚过网的下旋球，Frank伸直手臂，才勉强把球接过来。
梁靖升回球的时候，故意把球搓得很转，让球落在Frank反手位，球台底线的位置。
Frank连忙退后半步，准备把球拉起来，却因为判断旋转失误，球下网了。
这下，Frank更加不愉快。他把球台上那个不听话的白色乒乓球抓起来，恨不得用手把它捏碎，出出气。
梁靖升脸上的表情非常平静，看不出有什么悲喜。
婧芝一个人静静地坐在板凳上，揪着心，暗暗祈祷梁靖升可以顺利赢下比赛。
“大比分三比三，小比分也是三比三，两个人可真是不分伯仲啊！”婧芝喃喃自语道，“真不知道接下来，胜利女神会对谁微笑呢！”
Frank不依不饶，打算利用好自己的两个发球权。
他连续发了两个飞快的上旋球，一个落在梁靖升身体左侧的球台底线上，另一个落在他身体右侧的球台边线上。
梁靖升脚步移动十分灵活，没有让Frank在发球上占得半点便宜。在后续的中台对拉中，两个人各得一分，谁也没能压制住对方。
接下来，两个人互不相让，比分一路平分直上，一直到十比十平。
到了局末，梁靖升打得更加谨慎。他发了一个旋转强烈的下旋球，落在Frank反手位。
Frank想要拧拉，却因为球的旋转太强，他用的力道不够，球下网，暂时落后一分。
关键时刻，Frank没有丝毫犹豫，选择了对梁靖升威胁最大的高抛式发球。
奇怪的是，此时此刻，梁靖升好像变成另外一个人。他反应迅速，判断准确，应变及时，把球接住，用尽全身的力气回击过去。
那闪耀的“白色流星”冲过球网，飞落在Frank身前的球台底线上。
Frank来不及移动身体，勉强用反手回击，却因为梁靖升刚才用足了力气，给予了“白色流星”极大的动能，Frank仓促之间的举动并没有让他挽回一分：球出界，他输了。
球场里传出Frank沮丧的叫声：“No! I can’t believe it!”(不！我不相信！）
梁靖升走过去，拍打着Frank的肩膀，安慰他说：“Don’t be so serious， my old friend! Your performance is perfect! Just a lack of luck!”（别这么严肃嘛，我的老朋友！你的表现很完美！只是缺少点运气吧！）
“No， not perfect!”（不，不完美!）Frank 无奈地摇着头说道，“I made many mistakes!”（我犯了许多错误！）
看到Frank那一副自责的样子，梁靖升不知道接下来该如何安慰他。
幸好，在这个时候，婧芝跑过来，替他解围。
她先做了一个简单的自我介绍。
“Hi， I am Jingzhi Chen， his friend.（嗨，我是陈婧芝，他的朋友。）
Frank带着审视的眼光看了看婧芝，再看看梁靖升，脱口而出说：“Jim's girlfriend?”（Jim 的女朋友？）
他这么一说，梁靖升笑了，婧芝也笑了。
“No， no， definitely not.”（不，不，当然不是。）梁靖升连忙解释，“according to her singular logic， I’m her male friend. Yes， male friend. And she’s my female friend. That’s it!”（根据她那古怪的逻辑，我是她的男性朋友。对，男性朋友。然后她是我的女性朋友。就这样！）
“Haha，”Frank也跟着笑起来，注视着婧芝，对她说:“Hi， I am Frank， German， Jim’s male friend， obviously.（嗨，你好，我是Frank，德国人，很明显，是Jim的男性朋友。）
“No doubt!”（毋庸置疑！）梁靖升打趣说，“I have no boyfriend! I’m not gay!”（我没有男朋友！我不是同性恋！）
“Haha!”Frank笑得更加厉害，“Of course you aren’t!（你当然不是！）
婧芝也笑了，对Frank 说：“Nice to meet you， Frank! You played very well!”（很高兴认识你，你打得真好！）
Frank微微晃动几下脑袋，无奈地说：“Not as well as Jim. He’s better.”（不是同Jim一样好。他更加优秀。）
梁靖升脸上露出灿烂的笑容，好像盛夏里一朵争奇斗艳的牡丹，说道：“Just today， with my particular female friend beside you. Can’t say it for sure later.”（只是今天而已，跟站在你身边的这个我非常特别的女性朋友在一起的时候。不敢说以后也是。）
Frank见梁靖升那副略显得意的样子，拍着他的肩膀，对他说：“I agree with you. Next time， I’ll ask my girlfriend to join us， and beat you！我同意你的说法。下一次，我会让我的女朋友加入我们，然后打败你！）
梁靖升伸出右手，跟Frank握手时一本正经地对他说：“Can’t wait for it!”（等不及了呢！）